EDITORIALE

Werte / N° 23

MARIO CINCOTTO, Head of Private Bank – Italy

CARE

LETTRICI

E CARI

LETTORI,

Illustrazione: Oriana Fenwick

da oltre un anno la pandemia di COVID-19 definisce il nostro quotidiano. Pur avendo richiesto già molti sacrifici, la minaccia rimane ancora attuale ed ha pe- santi effetti sull’economia e sulla popolazione. Nonostante queste difficoltà, fac- ciamo tutti del nostro meglio per affrontare la situazione e speriamo che il 2021 sia l’anno della svolta: che i vaccini ci permettano di tenere il virus sotto con- trollo e che, insieme, riusciamo a trasformare l’economia in una dimensione più digitale e sostenibile.

In tempi di crisi molte persone si interrogano sul senso delle proprie azioni. Se c’è qualcosa di positivo che possiamo trarre da questa pandemia, è proprio il fatto di esserci osservati con occhio più critico e aver capito cosa potremo e for- se dovremo fare meglio in futuro. In molte parti del mondo c’è aria di cambia- mento. Per questo, l’edizione corrente della nostra rivista è dedicata alla ricerca del perché e dello scopo delle nostre azioni.

I nostri intervistati vedono delle possibilità di crescita e di un futuro migliore in ogni ambito della vita. In quanto vostra banca di fiducia e partner d’investi- mento a livello globale, anche noi vediamo molte opportunità e ci piacerebbe condividerle con voi. Vorremmo farlo di persona, ma dobbiamo mantenere an- cora le distanze, così come abbiamo fatto per realizzare questo numero di WER- TE: abbiamo infatti condotto le interviste in via digitale e utilizzato gli straordi- nari ritratti realizzati da due artiste al posto delle fotografie. Lasciatevi sor- prendere! Una cosa è certa: pur avendo dato il massimo per pubblicare questa edizione nel pieno rispetto delle distanze e curando sempre la relazione con i nostri clienti ovunque e in qualsiasi contesto, saremo molto felici quando potre- mo rivedervi di persona.

Mi auguro che la lettura di WERTE sia di vostro gradimento.

Abbiate cura di voi!

MARIO CINCOTTO

Scopri di più su Deutsche Bank Wealth Management e sugli argomenti che contano sia per noi che per i nostri clienti.